Wednesday
Sep242008
Special A 24 EXTRA! Translation Notes
Wednesday, September 24, 2008 at 08:07PM
There is a new disturbing trend on the fansub.tv site, that of subing groups grinding out fast, poor quality subs to make it to distribution first. And while it's impolite to judge a book by it's cover, you can usually identify them by their name, which range from childish to offensive. And the more my desire to see the latest episode overcomes my better judgement, the more havoc I see wrought. Take, for example, this comparison of first the early release of Special A Episode 24, and the later release from the established sub group.
Not only does the second one make a lot more sense, there is no relation between the two what so ever! This isn't a translation mistake, it someone making up random lines to fill in gaps. So be warned, you have to wait for quality, and more often then not, you will be enriched by the experience.
That being said, the end of Special A still sucked in both versions.
Not only does the second one make a lot more sense, there is no relation between the two what so ever! This isn't a translation mistake, it someone making up random lines to fill in gaps. So be warned, you have to wait for quality, and more often then not, you will be enriched by the experience.
That being said, the end of Special A still sucked in both versions.
Reader Comments (1)
The article -Hermes charms for sale written by you very good, I like it very much. I will keep your new article.